NAMEN

... das Wort Asterix aus den Worten aster (griechisch: Stern) und rix (keltisch: König) besteht? Tut mir leid, Majestix, aber du bist wohl doch nicht der wichtigste Mann im Dorf...

... die Franzosen "Asterix" anders ausprechen? Der Unterschied liegt beim 'e'. Wir sprechen es unbetont  aus (wie in 'Falle'), sie sprechen ein geschlossenes 'e' wie in 'Meer', gekennzeichnet durch ein 'é'.

... ein Obelisk (griech.) ein hochrechteckiger Pfeiler ist, der sich nach oben verjüngt und in einer Pyramide ausläuft? In Ägypten war er wohl ein Sonnensymbol.

... Verleihnix in den englischen Alben Unhygienix genannt wird ?

... der Name von Methusalix im Norwegischen Senilix lautet?

... Madame Automatix und Madame Methusalix uns immer noch namentlich unbekannt sind?

... der Name des Dorfes bisher nicht genannt wurde? Es ist als Dorf der Verrückten bekannt.

... die Piraten bis zum 30. Band auf ihre Namen warten mussten (Dreifuß, Baba)? Der Kapitän wird in Band 13 Enternix genannt, aber dies nur in der Werkedition!

... Idefix seinen Namen einem Namenswettbewerb verdankt?

... Goscinnys Filmstudio nach Idefix benannt ist?

... in neueren Auflagen die Akteure teilweise neue Namen verpasst bekommen haben? Zu lateinisch klingende Namen wurden durch lustiger klingende ersetzt, z.B wurde aus Plutoqueprevus einfach Handzumgrus.

>>> mehr dazu

... der erste Satellit Frankreichs, der am 26. November 1965 von Algerien aus ins All geschossen wurde, den (halboffiziellen) Namen Asterix trug? Er war allerdings nicht sehr erfolgreich, da die Funkverbindung schnell abriss.
 

ALBEN

... es laut Uderzo 9 Monate dauert, ein Album herzustellen, 3 für Text, 6 für Zeichnungen (inzwischen dauert es aber mindestens zwei Jahre)?

... die ersten 24 Bände im Verlag Dargaud erschienen, alle danach im neu gegründeten Verlag Albert-René, und dass es wegen der Rechte Gerichtsverfahren gab, die Uderzo gewonnen hat?

... ab dem sechsten Band (dt. II "Asterix und Kleopatra") die Höhe der Startauflage immer über 1 Mio. lag?

... die deutsche Startauflage von Band 31 bei 2,2 Millionen liegt?

... Uderzo Band XXVI "Die Odyssee" seinem verstorbenen Freund und Kollegen Goscinny gewidmet hat?

...weltweit 280 Millionen Alben verkauft wurden?

... Asterix in 77 Ländern erschienen ist und dabei in 57 Sprachen und Dialekten übersetzt wurde?

... die Übersetzung des Originaltitels von Band XXIX "Asterix und Maestria" eigentlich "Die Rose und das Schwert" lautet (siehe auch Titelcover)?

... der vollständige Titel von Band XXVIII so lautet: "Asterix im Morgenland oder die Erzählungen aus tausendundeiner Stunde"?
 

MERKWÜRDIGKEITEN

... Idefix Obelix erst in Band VI zugelaufen ist, obwohl er schon in Band II vorkommt? (dies kommt durch die andere Reihenfolge der Bände im Original)?

... Automatix in Band VI zum ersten Mal erscheint, dort aber noch anders aussieht?

... es in den Bänden vorher sogar andere Dorfschmiede gab?

... es sich bei Plaintcontrix (III "Asterix als Gladiator") und Verratnix (XX "Asterix auf Korsika") um ein und dieselbe Person handelt (im Original heisst er in beiden Bänden Plaintcontrix)?
 

VERMISCHTES

... wir bis Band XIX "Der Seher" nur drei gallische Götter (Teutates, Belenus, Belisama) kennen, aber schon jede Menge römische und sonstige?

... Asterix und Obelix am gleichen Tag geboren wurden (laut Uderzo unterstreicht dieses noch einmal ihre Freundschaft)? Mit diesem Wissen liest sich Band XXIII da direkt anders.

... sich die Handlung von Band XVIII "Die Lorbeeren des Cäsar" nur auf der letzten Seite im Dorf abspielt?

... es Asterix mitzuverantworten hat, dass Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank gefallen ist?

... Obelix einmal als Dicker bezeichnet wird, ihn das aber überhaupt nicht stört (Band V "Die goldene Sichel)?