| VOKABEL |
ÜBERSETZUNG |
| ad absurdum |
zum Sinnlosen |
| agger |
(Erd-)Wall |
| Alipten (von alipta) |
Trainer/Betreuer, Masseur |
| Amnesie |
Gedächtnisschwund |
| antidot (griech.) |
Gegengift |
| aphon |
stimmlos |
| apodyteria |
Garderobe, Umkleideraum |
| arbor, arbores |
Baum, Bäume |
| As |
röm. Gewichts- und Münzeinheit |
| atrium |
Hauptraum, Hof, Zimmer |
| Augur, Auguren |
Seher |
| aurigius |
Wagenlenker |
| Avataras |
Inkarnationen und Metamorphosen
der indischen Götter |
| B.A.F.Ö.G |
Bürgernahe Amtsschimmel für örtliche Großvorhaben |
| bellum gallicum |
Der gallische Krieg |
| Bouillabaisse |
Fischsuppe |
| bracae |
gallische Hose |
| brassica |
Kohl |
| bucinas, Bucinen |
rundgebogene Trompeten, eine Art Horn |
| caligae |
Halbstiefel der Legionäre |
| Calva |
Nationalgetränk der Normannen; Calvados ist heute
ein in der Normandie aus Apfelwein gebrannter, sehr beliebter Schnaps |
| Carnyx |
gallische Trompete |
| cassis |
Helm |
| cena |
Essen |
| cenacula (von cenaculum) |
Speisezimmer |
| Cervisia |
Vorläufer des Biers |
| clipei (pl.,von clipeus) |
Rundschilde |
| conditio sine qua non |
voraussetzende Bedingung |
| cubiculum |
Schlafzimmer |
| cubile |
Bett |
| cucurbitulae |
Schröpfköpfe |
| curriculum vitae |
Lebenslauf |
| delator |
Staatsanwalt |
| domesticus |
Hausmann |
| domus |
Haus |
| Drache |
normannisches Schiff |
| effractores (pl., von effractarius) |
Einbrecher |
| excursio perpotationis |
Sauftour |
| faba |
Art Bohne |
| FAZ |
Freigelassenenschule für angewandte Zeitkritik |
| Färse |
weibl. Rind, das zum erstenmal tragend ist |
| fluctuat |
flüssig |
| fossa |
Graben |
| Frascati Superiorus aus den Castelli Romani |
Beliebtester Wein im antiken Rom, wird im Hügelgebiet
südlich der Ewigen Stadt angebaut |
| frigidarium |
Raum im Badeanstalt, mit Eiswasserbecken |
| fructuarii |
Obsthändler |
| Galliseum |
Pendant zum Colliseum |
| gallus |
Hahn |
| gastrium palatii sui |
Pfälzer Saumagen |
| gingiva |
Zahnfleisch |
| gladius |
Schwert |
| gravedo asiatica |
Asiatische Grippe |
| Grille |
altmodisch für Laune |
| hastati |
Lanzenträger der 1. Schlachtreihe |
| Hekatombäon |
Monat im Attischen Jahr (16.Juli - 13. August) |
| Hellanodiken |
Aufseher der Olympischen Spiele, Kampfrichter, prüften
Qualifikation und nahmen Siegerehrung vor |
| Heureka (griech.) |
Ich hab's! |
| heuriga romana |
neurömischer Wein |
| HLW |
halblateinische Wohnung |
| honesta missio |
ehrenvoller Abschied |
| insula |
Hochhaus, Mietshaus |
| IOS |
Internationale Organisation der Stammeshäuptlinge |
| jentaculum (ientaculum) |
erstes Frühstück |
| Kalende |
erster Tag des Monats |
| Kelte |
Trinkgefäß, entspricht dem Römer |
| Klepsydra |
antike Uhr mit hydraulischem Antrieb |
| koscher |
Fleisch von Tieren, die nach jüdischen
Riten geschlachtet wurden |
| K.V.V. |
Kriegs-Veteranen-Verein |
| L pro C |
50% in röm. Zahlen |
| lanista |
Gladiatorentrainer |
| leontopodium alpinum |
Edelweiß |
| magister navis |
Kapitän eines Kriegsschiffes |
| mappae |
Lappen |
| mansio |
Art Motel entlang der römischen Straßen |
| Mazeltov! (hebräisch) |
Viel Glück! |
| Menhir |
anderes Wort für Hinkelstein |
| mergitur |
Ebbe |
| miles |
röm. Soldat |
| musculus |
das Mäuschen |
| Naphta |
griechischer Name für Steinöl |
| Nirwana |
Indisches Paradies |
| Olifant |
Signalhorn |
| olitores (pl. von olitor) |
Gemüsehändler |
| onager |
Wurfmaschine, eigentl.: Wilder Esel |
| oppida (pl., von oppidum) |
Befestigte Städte |
| optio |
Adjutant, Feldwebel, Stellvertreter des Zenturio |
| ornatrix |
Friseuse |
| Pachyderme |
Dickhäuter |
| panem et circenses |
Brot und Spiele |
| Pankration (griech.) |
Allkampf, Verbindung von Ring- und Faustkampf |
| paranoia vulgaris |
gewöhnliche Geistesverwirrtheit |
| pastilarii (pl., von pastilarius) |
Zuckerbäcker |
| pastix (pastis) |
Anisgetränk |
| pax |
Frieden |
| pax romana |
Römischer Frieden;
Name
der Weltvereinigung christl. Akademiker |
| peponarii (pl., von peponarius) |
Melonenverkäufer |
| petra oleum |
lateinischer Name für Steinöl |
| pilum |
schwerer Wurfspieß |
| piscatores (pl., von piscator) |
Fischer |
| praefecti (pl., von praefectus) |
Flotillenkommandanten |
| prandium |
zweites Frühstück; Mahlzeit;
das Fressen (der Tiere) |
| principes |
Soldaten der 2. Schlachtreihe |
| Quadrigen |
zweirädrige Kriegswagen mit vier Pferden = Viergespanne |
| Quästor |
Finanzbeamter, Steuerprfer, Stellung berechtigte zum
Eintritt in Senat |
| Quinconce-Aufstellung |
Anordnung nach Art der 5 auf dem Würfel |
| raptores (pl., von raptor) |
Räuber |
| Ratatouille |
französische Gemüsesuppe |
| retiarius |
bes. Art röm. Kämpfer |
| Patriziat, röm. |
röm. Adel |
| S.P.Q.R. = Senatus Populusque Romanus |
der Senat und das römische Volk |
| sagittarii (pl., von sagittarius) |
Bogenschützen |
| saltimbocca romana |
Spaghetti |
| scopae |
Besen |
| sebaciaria |
Nachtstreifen |
| Shalom! (hebräisch) |
Friede sei mit Euch! |
| sicarii (pl., von sicarius) |
Meuchelmörder |
| siliginarii (pl., von siliginarius) |
Bäcker |
| singularis porcus |
Wildschwein |
| sistrum |
eine Art Knarre aus Metall, Isisklapper |
| stante pede |
stehenden Fußes; sogleich |
| sternum |
Brustbein |
| tablinium |
Büro, Wohnzimmer |
| toga |
knöchellanges, Obergewand freier röm. Bürger |
| tonsor |
Friseur, Barbier |
| triarii |
Soldaten der 3. Schlachtreihe |
| triclinium |
Speisezimmer |
| UHIXplus |
antiker Klebstoff |
| urbs |
Stadt |
| Usurpator |
jemand, der widerrechtlich die (Staats)gewalt an sich
reißt |
| valetudinarium |
Militärhosptal |
| vallum |
Palisade |
| velites |
Plänkler (Soldaten mit leichten Waffen) |
| versus |
gegen |
| vesperna |
Abendmahlzeit der Römer |
| Vestalin |
Priesterin der röm. Göttin Vesta |
| vinarii (pl. von vinarius) |
Weinhändler |
| vis comica |
Sinn für Humor;
Die
Fähigkeit, jemanden zum Lachen zu bringen. Worte aus einem Epigramm
von Julius Cäsar über den römischen Komödiendichter
Publius Terenz (um 190-159 v. Chr.) s.a. Einleitung Band XXX |
