| Alemannisch
>>>
mehr dazu
1. Tour de Ländle
[VI Tour de France]
2. Dä Hüslibau [XVII Die Trabantenstadt]
Badisch >>>
mehr dazu
1. Asterix un d' Emanz' [XXIX
Asterix und Maiestria]
Berlinerisch >>>
mehr dazu
1. Die Platte Jottweedee [XVII
Die Trabantenstadt]
2. Asterix und det Pyramidenluda [II Asterix und Kleopatra]
Boarisch >>>
mehr dazu
1. Auf geht's zu de
Gotn! [VII Asterix und die Goten]
2. Asterix drennd im Oriendd [XXVIII Asterix
im Morgenland]
3. A Raffads mi'm Asterix [XV Streit um
Asterix]
Düsseldorferisch
>>>
mehr dazu
1. Dat Köschemetz us Jold [V
Die Goldene Sichel]
Fränggisch >>>
mehr dazu
1. Di Haibtling raffm's
raus! [IV Der Kampf der Häuptlinge]
2. Asterix und es Gscheiderlä [XXIX
Asterix und Maiestria]
Hamburgisch
>>>
mehr dazu
1. Hammonia-City [XVII Die Trabantenstadt]
Hessisch >>>
mehr dazu
1. Hibbe un dribbe
[XXV Der große Graben]
2. Ruff un runner [XXX Obelix auf Kreuzfahrt]
3. Fix un ferdisch [XII Asterix bei den
Olympischen Spielen]
4. Asterix un' es Zuckerschnecksche [II
Asterix und Kleopatra]
5. De Zottelbock [XIX Der Seher]
6. Geh fort! [X Asterix als Legionär]
Kärntnerisch
>>>
mehr dazu
1. Asterix ols Gladiator-Kämpfa
[III Asterix als Gladiator]
Kölsch >>>
mehr dazu
1. Däm Asterix
singe Jung [XXVII Der Sohn des Asterix]
2. Brut un Spillcher [III Asterix als Gladiator]
Määnzerisch
>>>
mehr dazu
1. Kuddelmuddel ums Kupperdibbe[XIII
Der Kupferkessel]
Moselfränkisch
>>>
mehr dazu
1. Em Cäsar saa Kränzie
[XVIII Die Lorbeeren des Cäsar]
Münchnerisch
>>>
mehr dazu
1. Ozabfd 'is [IV Der Kampf der
Häuptlinge]
2. Da Subbnkessl [XIII Der Kupferkessel]
Ostfreesk >>>
mehr dazu
1. Asterix sien Söhn [XXVII
Der Sohn des Asterix]
Pälzisch >>>
mehr dazu
1. Asterix un de Arvernerschild
[XI Asterix und der Arvernerschild]
2. Em Asterix soi Bobbelsche [XXVII Der
Sohn des Asterix]
Platt >>>
mehr dazu
1. De Törn för
nix [XXVI Die Odyssee]
2. Asterix un de Wikingers [IX Asterix
und die Normannen]
3. Lütt Obelix op grote Fohrt [XXX
Obelix auf Kreuzfahrt]
Ruhrdeutsch
>>>
mehr dazu
1. Zoff im Pott [XV Streit um Asterix]
2. Asterix sein Ulligen [XXVII Der Sohn
des Asterix]
Saarländisch
>>>
mehr dazu
1. De Asterix unerwääschs
[XXVI Die Odyssee]
2. Asterix im Armviehteader [III Asterix
als Gladiator]
Säggsch
>>>
mehr dazu
1. De Rose und 's
Schwärd [XXIX Asterix und Maestria]
2. Asterix dor kleene Held [I Asterix der
Gallier]
Schteirisch
>>>
mehr dazu
1. Asterix und da Aweanaschüld [XI
Asterix und der Arvernerschild]
2. Asterix ba di Olümpischn Schpüle
[XII Asterix bei den Olympischen Spielen]
 Schwäbisch
>>>
mehr dazu
1. Dr große
Graba [XXV Der große Graben]
2. Asterix em Morgaländle [XXVIII
Asterix im Morgenland]
3. Asterix bei de Legionär [X Asterix
als Legionär]
Diese drei gibt es auch zusammen in
einem Kunstledersammelband
4. Am Cäsar sei Lorbeerkränzle
[XVII Die Lorbeeren des Cäsar]
Schwyzerdütsch
>>>
mehr dazu
1. Dr gross Grabe [XXV Der große
Graben]
2. Asterix u Obelix uf Irrwäge [XXVI
Die Odyssee]
Südtirolerisch
>>>
mehr dazu
1. Asterix ba d'r Naia [X Asterix als Legionär]
2. Asterix isch kesslun
[XIII Der Kupferkessel]
Thüringisch
>>>
mehr dazu
1. Cäsarn sinn Jeschenke [XXI
Das Geschenk Cäsars]
Tirolerisch >>>
mehr dazu
1. Obelix und's groasse Gschäft
[XXIII Obelix GmbH & Co.KG]
Weanerisch >>>
mehr dazu
1. Da große Grabn [XXV Der große
Graben]
2. Da Woasoga [XIX Der Seher]
3. Asterix oes Legionäa [X Asterix
als Legionär]
Westfälisch
>>>
mehr dazu
1. Asterix un de Kuoperpott [XIII
Asterix und der Kupferkessel]
|
