Asterixforschung
 

 
Asterix. Das Trivialepos Frankreichs. Bild- und Sprachartistik eines Bestsellercomics
André Stoll,  190 S., 160 Abb., Dumont, (1974), vergriffen

Eines der wichtigsten Bücher zum Thema.

 

 

Sprachspiel und Übersetzung
Hans Grassegger, Stauffenburg Verlag, 1985, vergriffen

Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix
-

Asterixübersetzungen im Esperanto
Hans Grassegger, Schriftenreihe der Innsbrucker Gesellschaft zur Pflege der Einzelwissenschaften und interdisziplinären Forschung, Bd. 28, 1992, vergriffen

 

 
-

Form und rhetorische Figur als Übersetzungsproblem zur Wiedergabe von Wortspielen in Astérix-Tranlaten
Christian Schmidt, Gunter Narr Verlag, 1997, ISBN 3-8233-4090-5

Linguistik und Literaturübersetzung, Hrg. Rudi Keller

 

 

 
  		 Asterix. Die ganze Wahrheit
R.Royen, S. van der Vegt, 190 S., 160 Abb., Beck (1998)

Die Autoren untersuchen die Frage, inwieweit die Asterix-Alben mit den geschichtlichen Fakten übereinstimmen. Dabei werden z.B. die Struktur einer gallischen Gemeinschaft, die Werkzeuge oder Schwerter ebenso untersucht wie der Alltag römischer Soldaten.

 

'Die spinnen, die ...'
Mit Asterix durch die Welt der Römer
Egmont Ehapa (1999), 80 S.

 

40 Jahre Asterix - Stationen eines Erfolges
Egmont Ehapa (1999)

Broschüre zum Geburtstag

 
 
Asterix - Das Kultbuch
Egmont Ehapa (2000), Goscinny/Uderzo/Andrieu, 144 S.

In diesem Buch, das sich in Frankreich schon 110.000 mal verkauft hat, wird das gesamte Asterix-Universum präsentiert. Die Hauptcharaktere werden detailreich vorgestellt, ebenso die Reisen der Gallier. Es wird an die zahlreichen Niederlagen der Römer erinnert und auch an die "Schiffsunglücke" der Piraten. Inklusive einer ausklappbaren Landkarte.

Es gibt es eine neue Auflage, die auch Band 31 berücksichtigt
 

 

 

Asterix und seine Zeit - Die große Welt des kleinen Galliers
C.H. Beck  (2001), Kai Brodersen, Taschenbuch 290 S.,

Kai Brodersen lehrt als Professor für Alte Geschichte an der Universität Mannheim. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Geographie der antiken Welt. Auf unterhaltsame Weise ist dies auch ein Thema des Buches, aber ebenso kann man mit Asterix' Hilfe mehr über die Anfänge der Volksherrschaft, über die Grundprinzipien der antiken Rhetorik und  der antiken Religion erfahren.

 

 Asterix auf großer Fahrt
R.Royen, S. van der Vegt, 176 S., Beck (2001)

Auch hier zeigen die beiden Altertumswissenschaftler wieder, wieviel historisches Wissen in Asterix verborgen ist.

Geschichten